日本語版のExcelでCSVを作成するとShift-JIS（SJIS）で保存されるが、それを別のLinuxサーバー側のプログラムで読み込もうとすると、文字化けしてしまうことがよくある。
それは日本語版Windowsの標準文字コードがShift-JISであるのに対し、プログラム側は世界で最も使われているUTF-8を使用することが多いからだ。

あわせて読みたい

UTF-8（ユーティーエフエイト）とは？文字コードの仕組みを知れば文字化けでも慌てない 今回は「UTF-8」を中心に、文字コードの基礎と各ブラウザでの確認方法をご紹介します。 文字コードの存在は知っているけれど詳しくは知らないという方は、この機会に基礎知...

サーバーにCSVファイルを渡す前に手動で文字コードを変更したり、プログラム側で変換するのはあまり効率的ではない。
そこで、Linuxのiconvコマンドを使って文字コードを変換する方法を紹介します。

Shift-JISからUTF-8へ変換

今回は、対象のCSVファイルをUTF-8に変換後、別のファイル名で出力する方法です。

上記を踏まえて以下に例を書きます。
変換できない場合は出力せずにスキップさせます。

「cp932」とはShift-JISのWindows拡張版らしいです。
Excelで作成したCSVならこっちの方が良いらしい（ここは調べてみてね！）
※Windows-31J(MS932)も同じようなものらしい

??IT

?y iconv ?z?R?}???h?¥?¥?????R?[?h??ϊ????? ?{?A?ڂ́ALinux?̃R?}???h?ɂ‚??āA??{????????I?v?V?????A??̓I?Ȏ??s??܂ł??Љ?Ă????܂??B????́A?uiconv?v?R?}???h?ł??B

文字コードの問題って昔から大変ですよね。
早く全世界UTF-8に統一したら良いのに…